Das Nationaltheater D. Maria II am Rossio-Platz in Lissabon öffnet nach vier Jahren Schließung, bedingt durch eine der größten Renovierungen der letzten Jahrzehnte, seine Türen. Dieses Theater setzt seine Aktivitäten mit der Aufführung 'Macbeth' von William Shakespeare fort, die während des Brandes im Jahr 1964 auf derselben Bühne stattfand. Diese Wahl wurde als provokative Geste von Pedro Penim, dem künstlerischen Leiter und Regisseur dieses Werkes, getroffen.
Geschichte und Symbolik von 'Macbeth'
Pedro Penim, als Regisseur und künstlerischer Leiter des Nationaltheaters D. Maria II, wies in einem Interview darauf hin, dass 'Macbeth' als verfluchtes Stück mit verschiedenen Geschichten von Ereignissen und Unglücken im Laufe der Geschichte bekannt ist. Er sagte: "Jedes Mal, wenn dieses Stück auf die Bühne kommt, scheint es, dass unglückliche Ereignisse eintreten. Daher habe ich beschlossen, nicht nur das Schicksal herauszufordern, sondern auch eine Verbindung zur Geschichte meines Theaters herzustellen."
Mehr lesen: Schließung des Kennedy Centers für Renovierungsarbeiten nach der Blockierung des Namens Trump
Das Wiedereröffnungsprojekt sah sich Herausforderungen gegenüber. Ursprünglich sollte die Übersetzung von Manuel Bandeira, einem brasilianischen Dichter, verwendet werden, aber die Rechteinhaber dieses Werkes reagierten nicht auf die Anfragen, und Penim musste den Text von Shakespeare selbst übersetzen. Diese Übersetzung wird nun als Buch veröffentlicht.
Produktion und schauspielerische Talente
Diese Produktion zollt auch ihrem Theater Respekt. Das Bühnenbild von Joana Sousa zeigt die ikonische Fassade des Gebäudes am Rossio-Platz, und eine der Figuren ist selbst Königin Maria II. Die Renovierungsarbeiten am Gebäude haben auch die technischen und künstlerischen Bedingungen des Hauptsaals verbessert und 'Macbeth' neues Leben eingehaucht. Die Bühne hat jetzt die Fähigkeit, sich zu drehen und zu heben, und es wurden auch Aktualisierungen an den Licht-, Ton- und Bühnentechniksystemen vorgenommen.
In dieser Produktion, deren Dauer auf zweieinhalb Stunden geschätzt wird, hat Pedro Penim Schauspieler eingesetzt, mit denen er zuvor gearbeitet hat. In der Rolle von Macbeth spielt José Raposo, einer der beliebtesten Schauspieler des Landes. Er sagte dazu: "Diese Produktion hat eine große Bedeutung und vermittelt uns ein stärkeres Verantwortungsgefühl." Bárbara Branco, die die Rolle der Lady Macbeth spielt, treibt die Geschichte voran und erklärte: "Dies ist eine technisch sehr ambitionierte Produktion, die viele Möglichkeiten im Theater nutzt."
Die Vorfreude auf die Rückkehr in den Garêt-Saal in D. Maria II ist derzeit an der Ticketkasse spürbar: Aufgrund der längeren Saison sind die Tickets schnell ausverkauft, und es sind nur noch Plätze mit eingeschränkter Sicht verfügbar. 'Macbeth' beginnt am Freitag, den 18. September, und läuft bis zum 31. Oktober.
Mehr lesen: Last-Minute-Reisen: Die besten weltweiten Ziele mit Fokus auf Europa · Durchführung der zwanzigsten Ausgabe von MOTELX mit besonderen Preisen für das nordische Kino
