بازگشایی تئاتر ملی D. Maria II لیسبون با نمایش 'مکبث'

تئاتر ملی D. Maria II در میدان روسیو لیسبون، پس از چهار سال تعطیلی، به دلیل یکی از بزرگ‌ترین نوسازی‌ها در دهه‌های اخیر، درهای خود را باز می‌کند. این تئاتر با نمایش 'مکبث' اثر ویلیام شکسپیر، که در زمان آتش‌سوزی سال ۱۹۶۴ در همین تئاتر روی صحنه بود، به فعالیت خود ادامه می‌دهد. این انتخاب به عنوان یک provocational gesture از سوی پدرو پنیم، مدیر هنری و کارگردان این اثر، انجام شده است.

تاریخچه و نمادگرایی 'مکبث'

پدرو پنیم به عنوان کارگردان و مدیر هنری تئاتر ملی D. Maria II، در مصاحبه‌ای به این نکته اشاره کرد که 'مکبث' به عنوان یک نمایش نفرین‌شده با داستان‌های مختلفی از حوادث و بدبختی‌ها در طول تاریخ شناخته می‌شود. او گفت: "هر بار که این نمایش به صحنه می‌آید، به نظر می‌رسد که حوادث ناگواری رخ می‌دهد. بنابراین من تصمیم گرفتم که نه تنها به سرنوشت چالش بزنم، بلکه با تاریخ خود تئاتر نیز ارتباط برقرار کنم."

بیشتر بخوانید: بستن مرکز کندی برای تعمیرات پس از مسدود شدن نام ترامپ

پروژه بازگشایی با چالش‌هایی روبه‌رو بود. در ابتدا قرار بود از ترجمه منوئل باندیرا، شاعر برزیلی، استفاده شود، اما مدیران حقوق این اثر به درخواست‌ها پاسخ ندادند و پنیم مجبور شد خود متن شکسپیر را ترجمه کند. این ترجمه اکنون به عنوان یک کتاب منتشر خواهد شد.

تولید و استعدادهای بازیگری

این تولید همچنین به تئاتر خود ادای احترام می‌کند. طراحی صحنه جوآنا سوسا، نمایی از ساختمان نمادین در میدان روسیو را به تصویر می‌کشد و یکی از شخصیت‌ها خود ملکه ماریا دوم است. کارهای نوسازی ساختمان همچنین شرایط فنی و هنری سالن اصلی را بهبود بخشیده و زندگی جدیدی به 'مکبث' می‌بخشد. صحنه اکنون قابلیت چرخش و بلند شدن را دارد و همچنین به روزرسانی‌هایی در سیستم‌های نور، صدا و ماشین‌آلات صحنه انجام شده است.

در این تولید که زمان آن دو ساعت و نیم تخمین زده می‌شود، پدرو پنیم از بازیگرانی استفاده کرده است که قبلاً با آنها کار کرده است. در نقش مکبث، خوزه راپوسو، یکی از محبوب‌ترین بازیگران کشور، به ایفای نقش می‌پردازد. او در این باره گفت: "این تولید بار معنایی زیادی دارد و احساس مسئولیت بیشتری را به ما منتقل می‌کند." باربارا برانکو در نقش لیدی مکبث، داستان را پیش می‌برد و توضیح داد: "این یک تولید از لحاظ فنی بسیار جاه‌طلبانه است و امکانات زیادی را در تئاتر به کار می‌گیرد."

انتظار برای بازگشت به سالن گارِت در D. Maria II در حال حاضر در باجه فروش بلیط مشهود است: با توجه به فصل طولانی‌تر از معمول، بلیط‌ها به سرعت به فروش رفته و تنها صندلی‌هایی با دید محدود باقی مانده است. 'مکبث' روز جمعه ۱۸ سپتامبر آغاز می‌شود و تا ۳۱ اکتبر ادامه خواهد داشت.

بیشتر بخوانید: سفرهای لحظه آخری: مقاصد برتر جهانی با تمرکز بر اروپا · برگزاری بیستمین دوره MOTELX با جوایز ویژه برای سینمای نوردیک