يفتتح المسرح الوطني D. Maria II في ساحة روسيو في لشبونة، بعد أربع سنوات من الإغلاق، بسبب واحدة من أكبر عمليات التجديد في العقود الأخيرة. يستمر هذا المسرح في نشاطه مع عرض 'مكبث' لويليام شكسبير، الذي كان على خشبته خلال حريق عام ١٩٦٤. تم اختيار هذا العمل كإيماءة استفزازية من قبل بيدرو بنيم، المدير الفني ومخرج هذا العرض.
تاريخ ورمزية 'مكبث'
أشار بيدرو بنيم كمخرج ومدير فني للمسرح الوطني D. Maria II، في مقابلة، إلى أن 'مكبث' يُعرف كعرض ملعون مع قصص مختلفة من الحوادث والمآسي عبر التاريخ. قال: "كلما تم عرض هذا العمل، يبدو أن أحداثًا مؤسفة تحدث. لذلك قررت أن أتحدى القدر، وأتواصل مع تاريخ المسرح نفسه."
اقرأ المزيد: بستن مركز كينيدي للتجديد بعد حظر اسم ترامب
واجه مشروع إعادة الافتتاح تحديات. في البداية، كان من المقرر استخدام ترجمة مانويل بانديرا، الشاعر البرازيلي، لكن مديري حقوق هذا العمل لم يستجيبوا للطلبات، واضطر بنيم لترجمة نص شكسبير بنفسه. سيتم نشر هذه الترجمة الآن ككتاب.
الإنتاج والمواهب التمثيلية
يكرم هذا الإنتاج أيضًا مسرحه. تصور تصميم المسرح لجوانا سوسا صورة للمبنى الرمزي في ساحة روسيو، وأحد الشخصيات هو الملكة ماريا الثانية. كما حسنت أعمال تجديد المبنى الظروف الفنية والفنية للقاعة الرئيسية، مما يمنح حياة جديدة لـ 'مكبث'. الآن، يمكن أن تدور المسرح وتعلو، كما تم تحديث أنظمة الإضاءة والصوت والآلات المسرحية.
في هذا الإنتاج، الذي يُقدر وقته بساعتين ونصف، استخدم بيدرو بنيم ممثلين عمل معهم سابقًا. في دور مكبث، يلعب خوسيه رابوسو، أحد أشهر الممثلين في البلاد، الدور. قال في هذا الصدد: "هذا الإنتاج يحمل دلالة كبيرة وينقل لنا شعورًا أكبر بالمسؤولية." باربرا برانكو في دور ليدي مكبث، تدفع القصة للأمام وشرحت: "هذا إنتاج طموح جدًا من الناحية الفنية ويستخدم العديد من الإمكانيات في المسرح."
الانتظار للعودة إلى قاعة غاريت في D. Maria II واضح حاليًا في شباك التذاكر: نظرًا لموسم أطول من المعتاد، تم بيع التذاكر بسرعة ولم يتبق سوى مقاعد ذات رؤية محدودة. يبدأ عرض 'مكبث' يوم الجمعة ١٨ سبتمبر ويستمر حتى ٣١ أكتوبر.
اقرأ المزيد: سفرات اللحظة الأخيرة: الوجهات العالمية الرائدة مع التركيز على أوروبا · إقامة الدورة العشرين لمهرجان MOTELX مع جوائز خاصة للسينما النوردية
